Many smaller businesses around Scotland may struggle to access funding and investment to support their growth, according to new survey findings from the British Business Bank.