Calendar An icon of a desk calendar. Cancel An icon of a circle with a diagonal line across. Caret An icon of a block arrow pointing to the right. Email An icon of a paper envelope. Facebook An icon of the Facebook "f" mark. Google An icon of the Google "G" mark. Linked In An icon of the Linked In "in" mark. Logout An icon representing logout. Profile An icon that resembles human head and shoulders. Telephone An icon of a traditional telephone receiver. Tick An icon of a tick mark. Is Public An icon of a human eye and eyelashes. Is Not Public An icon of a human eye and eyelashes with a diagonal line through it. Pause Icon A two-lined pause icon for stopping interactions. Quote Mark A opening quote mark. Quote Mark A closing quote mark. Arrow An icon of an arrow. Folder An icon of a paper folder. Breaking An icon of an exclamation mark on a circular background. Camera An icon of a digital camera. Caret An icon of a caret arrow. Clock An icon of a clock face. Close An icon of the an X shape. Close Icon An icon used to represent where to interact to collapse or dismiss a component Comment An icon of a speech bubble. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Ellipsis An icon of 3 horizontal dots. Envelope An icon of a paper envelope. Facebook An icon of a facebook f logo. Camera An icon of a digital camera. Home An icon of a house. Instagram An icon of the Instagram logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. Magnifying Glass An icon of a magnifying glass. Search Icon A magnifying glass icon that is used to represent the function of searching. Menu An icon of 3 horizontal lines. Hamburger Menu Icon An icon used to represent a collapsed menu. Next An icon of an arrow pointing to the right. Notice An explanation mark centred inside a circle. Previous An icon of an arrow pointing to the left. Rating An icon of a star. Tag An icon of a tag. Twitter An icon of the Twitter logo. Video Camera An icon of a video camera shape. Speech Bubble Icon A icon displaying a speech bubble WhatsApp An icon of the WhatsApp logo. Information An icon of an information logo. Plus A mathematical 'plus' symbol. Duration An icon indicating Time. Success Tick An icon of a green tick. Success Tick Timeout An icon of a greyed out success tick. Loading Spinner An icon of a loading spinner. Facebook Messenger An icon of the facebook messenger app logo. Facebook An icon of a facebook f logo. Facebook Messenger An icon of the Twitter app logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. WhatsApp Messenger An icon of the Whatsapp messenger app logo. Email An icon of an mail envelope. Copy link A decentered black square over a white square.

‘Bonjour Inverurie’: Garioch town twinning to be saved but will be ‘more of an online thing’

Publicly funded trips to Bagneres-de-Bigorre are now off the table.

Welcome to Inverurie sign.
Inverurie is twinned with the French town of Bagneres-de-Bigorre. Image: Evolving Inverurie.

A link between Inverurie and its twin town in France is to be resurrected after council cash cuts and Brexit woes almost spelled the end.

In a change from traditional trips and civic receptions, however, it will be kept alive mostly through online means.

The Aberdeenshire town has been twinned with Bagneres-de-Bigorre in southwestern France since 2015, with a “friendship charter” then signed in 2016.

It has been less than plain sailing since then, however, with the Covid pandemic and Brexit two issues that have put distance between the pair.

Budgetary pressures, meanwhile, have meant Aberdeenshire Council no longer funds town twinning projects – instead it “offers support”.

Were that not enough, Fiona Peebles – a former chairwoman of Inverurie Community Council and the Inverurie signatory to the friendship charter in her role as twin association chairwoman – passed away in 2023.

Inverurie-Bagneres-de-Bigorre friendship charter.
The friendship charter between the two towns was signed in 2016. Image: Evolving Inverurie.

So what next for the friendly relationship?

Since the twinning started the link has been under the auspices of the council-funded community council.

Now it will be promoted by community organisation and registered charity Evolving Inverurie.

Community leaders in Inverurie are hoping that reigniting links with their twin town in France will create significant economic benefits – though it will clearly be a different relationship.

Speaking to The Press and Journal, the group’s secretary Susan Adams said: “Twinning with Bagneres-de-Bigorre is important for Inverurie.

“It helps us share cultures, understand each other better and build strong friendships.

“Renewing these links will bring new opportunities for our residents, schools and businesses.

“We believe this connection will benefit our town and create a bright future together.”

Bagneres-de-Bigorre facts

  • It is located in the Occitanie region of France, in the foothills of the Pyrenees
  • It has a population of 7,060 or so (2022)
  • Bagneres is best known for its hydrothermal springs and producing marble and railway materials
  • It hosted a stage in the Tour de France in both 2008 and 2013

 

Inverurie Town Hall.
Inverurie Town Hall is the civic heart of the town. Image: Darrell Benns/DC Thomson.

‘Comprehensive approach’ to twinning

It is all a far cry from the highpoint of 2016 when dignitaries from Inverurie enjoyed a visit to their “twin” in France.

A year later, representatives from Bagneres-de-Bigorre made the return visit to the north-east when, among other things, they enjoyed a Burns supper.

People dancing and Archie and Fiona Peebles.
French pupils get together on a twinning visit with a ceilidh at the Kintore Arms Hotel in 2017. In the picture are Fiona Peebles, former twin association chairwoman, who sadly died in 2023, and her husband Archie Peebles. Image Jim Irvine/DC Thomson.

But with Evolving Inverurie now in charge of the twinning association, they are aiming to work closely with various organisations  to ensure a “comprehensive approach” to the twinning activities.

Inverurie Community Council chairman Mike Hebenton said: “There’s no funding around these things nowadays, so it’s slightly difficult.

“The area office is happy to support us in terms of staff, but they can’t put any money into it any longer.”

Acknowledging that the French position is “very different” due to having smaller local government and local mayors, he thinks the “nature” of the partnership will “change” as a result.

“It may be more of an online thing,” Mr Hebenton added.

“Although other folk can still go and visit, but there’s not going to be official visits.”

It is suggested that schools will play a key role in keeping the twinning alive – with the languages department at Inverurie Academy playing a role in that.

Those involved hope local groups will still make visits – such as members of the local golf club.

The view from across the English Channel

On the French side of things, president of Bagneres/Malvern/Inverurie twinning association, Jonathan Barclay – a British native – said: “It was unfortunate timing that the UK twinnings coincided with the Brexit vote.

“That means EU funding for student exchanges is no longer available, so schools here would look to Ireland or Malta rather than the UK.

“After that we had Covid, which obviously prevented any physical exchanges.

Bagneres twin towns.
As well as Inverurie, Bagneres is also twinned with Malvern in Worcestershire. Image: Bagneres de Bigorre.

“The consequence is that our twinning with Inverurie has been quiet, but there is now a mood in both towns to revive it.

“I have confirmed we will do everything possible to help make it a success.

“There is a long history of friendship between France and Scotland and we are keen to build on that.”

Conversation