Calendar An icon of a desk calendar. Cancel An icon of a circle with a diagonal line across. Caret An icon of a block arrow pointing to the right. Email An icon of a paper envelope. Facebook An icon of the Facebook "f" mark. Google An icon of the Google "G" mark. Linked In An icon of the Linked In "in" mark. Logout An icon representing logout. Profile An icon that resembles human head and shoulders. Telephone An icon of a traditional telephone receiver. Tick An icon of a tick mark. Is Public An icon of a human eye and eyelashes. Is Not Public An icon of a human eye and eyelashes with a diagonal line through it. Pause Icon A two-lined pause icon for stopping interactions. Quote Mark A opening quote mark. Quote Mark A closing quote mark. Arrow An icon of an arrow. Folder An icon of a paper folder. Breaking An icon of an exclamation mark on a circular background. Camera An icon of a digital camera. Caret An icon of a caret arrow. Clock An icon of a clock face. Close An icon of the an X shape. Close Icon An icon used to represent where to interact to collapse or dismiss a component Comment An icon of a speech bubble. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Ellipsis An icon of 3 horizontal dots. Envelope An icon of a paper envelope. Facebook An icon of a facebook f logo. Camera An icon of a digital camera. Home An icon of a house. Instagram An icon of the Instagram logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. Magnifying Glass An icon of a magnifying glass. Search Icon A magnifying glass icon that is used to represent the function of searching. Menu An icon of 3 horizontal lines. Hamburger Menu Icon An icon used to represent a collapsed menu. Next An icon of an arrow pointing to the right. Notice An explanation mark centred inside a circle. Previous An icon of an arrow pointing to the left. Rating An icon of a star. Tag An icon of a tag. Twitter An icon of the Twitter logo. Video Camera An icon of a video camera shape. Speech Bubble Icon A icon displaying a speech bubble WhatsApp An icon of the WhatsApp logo. Information An icon of an information logo. Plus A mathematical 'plus' symbol. Duration An icon indicating Time. Success Tick An icon of a green tick. Success Tick Timeout An icon of a greyed out success tick. Loading Spinner An icon of a loading spinner. Facebook Messenger An icon of the facebook messenger app logo. Facebook An icon of a facebook f logo. Facebook Messenger An icon of the Twitter app logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. WhatsApp Messenger An icon of the Whatsapp messenger app logo. Email An icon of an mail envelope. Copy link A decentered black square over a white square.

Affa fine! North-east dad’s podcast reading local news in Doric becomes global hit

When Allan Smith decided to start recording his own podcast as a hobby, it didn’t matter to him that nobody might listen.

However, his daily updates reading a selection of stories from the pages of the Press and Journal and Evening Express in Doric have proven a surprise hit.

The Kintore 59-year-old. who manages the Co-op in Blackburn, now has regular listeners scattered from Canada to Australia.

Allan explained that it was listening to retired footballer Peter Crouch’s podcast that got him thinking about starting The Doric Express.

He was also keen to do his bit to help keep the north-east’s native tongue alive.

Allan said: “I had a chat with my son and daughter about it, and said my idea for one would be to read out some of the most interesting stories from the Press and Journal and Evening Express.

“They thought it was a great idea.

“It turned out to be quite easy to do, and I really enjoy doing it.”

Allan recording one of his latest episodes. Picture by Paul Glendell

Podcast’s surprising popularity

Now two weeks into the project, the amateur anchorman is finding his groove.

He typically selects five or six stories from each day’s papers, and summarises them in minute-long snippets.

Allan added: “I started doing it following a chat with my son and daughter about Doric, and how it’s a shame it’s dying out with fewer young people speaking it.

“After starting the podcast, I asked my children to send it on to anyone they know abroad, who might like to keep up with what is happening around here.

“My daughter knows someone in Australia, and now they have become a regular listener.

“There’s an ex-colleague of mine who listens from Spain, and a friend’s brother in Guernsey too.”

The podcast is reaching all corners of the planet!

The Co-op manager added: “I just do it the way I speak; it’s the local news in a local accent.

“I keep them short, because I know people are busy and I don’t want them wandering off.

“All the tools to do it are online, and I do it all on my phone. Honestly, it’s so much easier than I thought it would be.

“I just pop into a quiet room in the house for 30-45 minutes each day and do it.”

Newfound passion

Allan says he would keep going “even if nobody is listening”, but he still wants to expand his audience.

He said: “I’m happy doing it regardless, but now I have made up little flyers to put around the shop to get more local people to listen in.

“I think back to some of the time my elderly relatives spent alone, and would like the podcast to be set up and played to people in care homes too.

“They could listen to it every day, and it would be especially helpful for folk who might be losing their sight and can’t read a paper the same.”

Here, we have collated some examples of the commentary Allan’s listeners have been enjoying.

Allan’s words of wisdom 

“He’s a real strapping loon.”

“If they were in Asda, the bobbies wouldnae hae far to ging for a fine piece for their tea.”

“She’s an absolute topper o’ a doggie, well done Fenton!”

“We are hoping for a puckle goals, and if we are able tae dee that we will see that we can indeed boogie.”

“I think it’s been rumbling on lang enough and they just need to ca’ it quits, just mak’ up and say ‘pals’.”

“I’m nae wintin’ ony plants fae Duthie Gairdens tae be left in my gairden thank you.”

  • On the “granite-gate” saga where a missing staircase from Union Terrace Gardens was left on the property of an Aberdeen businessman

The podcast is available to listen to on Spotify, Apple and Anchor FM.