Entertainment Overtones singer Timmy died after taking crystal meth and falling from balcony October 3, 2018